MonologueGarden † 12.12 Duo MUSICEXCHANCE...

[Dark krishna]

Мана-сама из Moi dix Mois поздравляет вас с наступающими праздниками,
а мне остается только присоединиться к его поздравлениям и новому посту.
Переведено для группы:°•.♔†♔Mana Sama†Moi dix Mois†Malice Mizer♔†♔.•°
[vk.com/clubmanasama]
Переводчик:†Dark krishna†
Источник: manamonologue.blog16.fc2.com
Приятного прочтения.

19/12/20015 (土16:58:37| 未分類|
† 12.12 Duo MUSICEXCHANCE...

Мы прочитали медленно и тщательно все полученные от вас по электронной почте анкеты-опросы.
Ваши эмоции и страсть, передались нам через них.
Это был первый раз, когда на выступление Moi dix Mois пришло такое количество людей.
После выступлений, мы получили большое количество писем, и теперь мы уверенны, что все прошло хорошо,
и действительно был полный dix！
（Если найдутся люди, которые не хотят заполнять анкету — опрос,
то для них есть форма связи через email. Они могут написать письмо не торопясь, используя форму связи
«через почту» расположенную в правой колонке блога)
Во время концерта, можно было увидеть необычный дуэт с ударными.[Прим. пер: на ударных Мана ]
К сожалению, ударную установку расположили немного ниже, чем следовало. Из-за низкого и неправильного
расположения ударной установки,было немного проблематично увидеть меня.
Я немного разочарован!
В этот раз, я впервые бросил вызов старому звучанию Moi dix Mois. Слушая щелчки в обоих наушниках,
я добавлял свои удары, изменяя ритм и звучание музыки.
В моих наушниках непрерывно звучала музыка. Это песня была довольно трудной в новом исполнении,
по сравнению с тем, как мы её репетировали до концерта.
Я был очень рад, что у нас получилась такая трудная песня и мы одно целое! (^_^)


Мана за ударными во время выступления на Duo MUSICEXCHANCE 12.12.2015


Мы сделали несколько фото с репетиций перед концертом.
Я с удовольствием занял место за ударной установкой.
Сначала, мы планировали, что палочки на выступлении будут синего цвета, но потом
мы заменили их деревянными.
Вы ведь помните фото с репетиций, когда я играл синими палочками? Синий, мой любимый цвет,
поэтому я хотел, чтобы он был.
В итоге, мы отвергли этот вариант и оставили обычные палочки. Они лучше гармонировали с
ударной установкой Хаято-куна (улыбка)
Перед началом выступления, мы пили "Jack Daniel".
Рю выпил довольно много (больше половины ) и кажется, перегорел. (ﾟ∀ﾟ !!
Нужно было видеть, какие позы он делал при этом. Он показал настоящий дух Хиросимы!
Мы видели это.
(Алкоголь был уже разбавлен, поэтому он был не опасен)
Если вы посмотрите видео подготовки к концерту,то сможете увидеть, что Сугия-кун
после выпитого активно атаковал бар, чтобы поесть. (^O^)Ха-Ха. Года берут своё.

Сэт-кун отметил вместе с нами 10 летний юбилей группы.
Прошло уже столько лет, в течение которых он с нами.
Ничего себе! Теперь годовщина!
Мы росли в течение всего этого времени..
Невероятно ....


На 10-летнее празднование годовщины у Сэта в руке букет из десяти красных роз

В этот раз, было по-особому громко и ярко.
Столько разных голосов нам удалось услышать во время выступления.
Я, как обычно занял позицию с левой стороны сцены.
Оказалось, что именно слева, где стоял я, было больше всего слышно голосов. (^o^*) / ~
Это — был отличный концерт!
Чем активнее были голоса, тем счастливее мы становились.
Голоса словно проходили разные стадии, от низких к высоким и наоборот.
Fu..Fu...Fu

Это часть воспоминаний.
В прошлом году, мы вместе с К играли таким же дуэтом здесь.
Мы всегда останемся дуэтом из шести человек.
Такие воспоминания останутся навсегда.
Горечь, не проходит всё это время. ( `-ω？っ
Также от К-куна:「Я всё ещё здесь. Я с вами. Я сделал для вас
「Beast Side」. Это первая песня, с которой я начал играть на своей гитаре, как сумасшедший..…（^_^;A
Держите себя в пределах границ, чтобы не причинить вред (улыбка)

Действительно, это было хорошее живое выступление, на конец уходящего года.
Это были хорошие партии для поднятия настроения в канун праздника.
Можно выпить..🍻 ｳｨ〜* ((ﾍ(●＾д＾●ﾉ) ﾜ
Концерты, которые прошли в течение двух дней, подошли к концу.
Следующие концерты состоятся уже в марте .
Следующий год, чтобы снова встретиться!
p.s. Спасибо за письма. Это отличный подарок.

Мана.

@темы: Monologue Garden, Mana Sama,Moi dix Mois,К,переводы, японский, блог.